It is an ironic nickname for someone who is toothless or has teeth that are widely separated. It is precisely because the rooster bird has no molars. Mü or Muelas de Gallo are stage names of Mexican hip hop musician Aníbal Lavana Martínez.
Some synonyms, words, or similar expressions may be scarce or difficult to obtain expensive